Egy település vonzerejét nemcsak impozáns épületei, turisztikai attrakciói, gazdag programkínálata jelentik, hanem árnyas ligetei, illatozó virágai és kirándulásra csábító erdei is.
Zalaegerszeg belvárosában úton-útfélen „mini-oázisokra” bukkanhatunk: a szivárvány minden színével telített virágokra, bokrokra, díszkertekre és fákra. Akár elmélkedni, akár pihenni, akár gyönyörködni kívánunk, Zalaegerszeg és környéke tökéletes alkalmat nyújt.
A Virágos Magyarországért idei versenyében Zalaegerszeg az első díjat nyerte meg, amelyet Balaicz Zoltán polgármester október 21-én vett át a fővárosban a Pesti Vigadóban. Az országos környezetszépítő verseny eredményéről sajtótájékoztató keretében számoltak be, erről további információkat IDE KATTINTVA olvashatnak.
A Virágos Magyarországért megmérettetésről:
A Magyar Turizmus Zrt. által koordinált Virágos Magyarországért környezetszépítő versenyt idén immáron huszonkettedik alkalommal hirdette meg a verseny szervezőbizottsága. A verseny fontos összekötő kapocs Európával, mivel Magyarország alapító tagja a 12 európai országot átfogó Európai Virágosítási és Tájépítészeti Társaságnak, amely az Európai Virágos Városok és Falvak versenyét szervezi – számol be a Turizmus Online.
Zalaegerszeg a versenyen az 50 ezer fő feletti város kategóriájában győzedelmeskedett.
Zalaegerszeg gewann den Wettbewerb „Blumenreiches Ungarn”
Zalaegerszeg wins “Beautiful Hungary in Bloom” competition
Die Anziehungskraft einer Gemeinde bilden nicht nur ihre imposanten Gebäude, touristische Attraktionen, ihr reiches Programmangebot, sondern auch die schattenspendenden Wäldchen, die duftenden Blumenbeete und die zum Ausflug lockenden Wälder.
Obviously, the appeal of every settlement can be found in its impressive buildings, tourist attractions and rich selection of programmes, but look closer and it is equally evident in its naturally shady parks, fragrant flowers and inviting forests, perfect for day trippers.
In der Innenstadt von Zalaegerszeg finden wir auf Schritt und Tritt „Mini-Oasen”: bunte Blumen in den Farben des Regenbogens, Ziergärten, Büsche und Bäume. Ob man sich erholen, in Ruhe nachdenken oder die Natur genießen möchte: Zalaegerszeg und seine Umgebung bieten dazu die perfekte Gelegenheit.
Beim diesjährigen Wettbewerb „Blumenreiches Ungarn” hat Zalaegerszeg den ersten Preis gewonnen, den Zoltán Balaicz, Bürgermeister, am 21. Oktober in der Pester Redoute überreicht bekommen hat. Zalaegerszeg hat den Sieg in der Kategorie der Städte mit über 50.000 Einwohnern davon getragen.
Über den Wettbewerb „Blumenreiches Ungarn”:
Der von der Ungarischen Tourismus AG koordinierte Wettbewerb für Umweltverschönerung namens „Blumenreiches Ungarn” wurde vom Veranstaltungskomitee dieses Jahr zum 22-sten Mal ausgeschrieben. Der Wettbewerb ist ein wichtiges Bindeglied zu Europa, weil Ungarn Gründungsmitglied der 12 Länder umfassenden Gesellschaft für Landschaftsarchitektur ist, welche den Wettbewerb „Blumenreiche Städte und Dörfer in Ungarn” organisiert.
In the town centre with every step, we can discover colourful “mini oases”: a perfect rainbow of flowers, bushes, ornamental gardens and trees. Whether we want to rest, meditate or just soak up the atmosphere ‑ Zalaegerszeg and its environs provide the perfect opportunity for all of these.
In this year’s “Beautiful Hungary in Bloom” competition, Zalaegerszeg won first prize which was officially presented to Major Zoltán Balaicz on 21 October in the Pesti Vigadó [Vigadó Concert Hall] in Budapest. Zalaegerszeg triumphed in the category “Towns with over 50,000 residents”.
About the “Beautiful Hungary in Bloom” competition:
The “Beautiful Hungary in Bloom” competition is co-ordinated by Magyar Turizmus Zrt. [Hungarian National Tourist Office] and aimed at beautifying the environment. This year is the 22nd occasion organised by the competition committee. Involving 12 European countries, the competition serves as a substantial link to Europe with Hungary being a founding member of the Entente Florale Europe competition for towns and villages.
1970. január 01. csütörtök
Array
Array
