Az Október 6. tér 16. szám alatt a ZTE (1972-ben épített, majd 2002-ben felújított) futballstadionját találjuk, melynek helyén a 20. század első felében már élénk sportélet zajlott, télen a korcsolyázók vették birtokukba a területét. Keleti irányba haladva, mindössze néhány percnyi sétára érjük el a Városi Sportcsarnok (Stadion u. 3.) és a Zalaegerszegi Jégcsarnok (Stadion u. 3/A) modern épületeit – előbbit 1980-ban, utóbbit 2004-ben avatták fel. A csarnok előtti téren találjuk Kisfaludi Strobl Zsigmond Íjász című szobrát.
A sport mindig is fontos szerepet játszott a város életében, melyet mi sem bizonyít jobban, mint a Nemzet Sportvárosa elismerés, mely címmel 1996-ban tüntették ki Zalaegerszeget (1994 és 2003 között még további tizenhat település kapott hasonló díjat).
Zalaegerszeg, die Sportstadt der Nation
Zalaegerszeg, the Sports Town of the Nation
Unter der Adresse Straße des 6. Oktobers Nummer 16 befindet sich das 1972 errichtete und 2002 erneuerte Fußballstadion des Vereins ZTE. Es gab an diesem Ort schon in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts ein reges Sportleben, man konnte hier im Winter eislaufen. Nur einige Gehminuten in südlicher Richtung entfernt befinden sich die modernen Gebäudekomplexe der Städtischen Sporthalle (Stadion Str. 3) und der Eissporthalle Zalaegerszeg (Stadion Str. 3/A). Jener wurde 1980, dieser erst 2004 eingeweiht. Am Platz vor der Sporthalle steht ein Bogenschütze, die Statue des Bildhauers Zsigmond Kisfaludi Strobl. Der Sport spielte immer schon eine wichtige Rolle im Leben der Stadt. Davon zeugt auch der Preis „Sportstadt der Nation”, mit dem Zalaegerszeg 1996 geehrt wurde (zwischen 1994 und 2003 erhielten 16 weitere ungarische Siedlungen diesen Preis).
We can find the Sports Arena of ZTE (Zalaegerszeg Football Club) at 16 Október 6. tér (built in 1972 and refurbished in 2002) in the place of which a vivid sports life already developed in the first part of the 20th century. In winter, ice skaters enjoyed this area. Heading in an easterly direction, after a few minutes’ walk, we arrive at the modern buildings of the Town Sports Hall (3 Stadion utca) and Zalaegerszeg Ice Rink (3a Stadion utca) – the former was inaugurated in 1980 while the latter in 2004. In the square in front of the hall we can find another statue by Zsigmond Kisfaludi Strobl, titled Íjász (Archer). Sport has always played a central part in the town’s life, which is rightly confirmed by ‘The Sports Town of the Nation’ award title which was conferred on Zalaegerszeg in 1996. Sixteen other towns were awarded a similar title between 1994 and 2003.
1970. január 01. csütörtök
Array
Array
