A Mária Magdolna plébániatemplom déli oldalánál elhelyezkedő Mindszenty szoborral átellenben találjuk a város római katolikus plébániaházát, melyet Koller Ignác veszprémi püspök építtetett 1763-ban.
Az egyszerű, dísztelen, kétszintes házat Mindszenty József (zalaegerszegi apátplébánosként) bővíttette háromszintesre 1936-ban, a homlokzata is ekkor kapott neobarokk köntöst a város címerével (tervezője Wölfer István városi mérnök), melynek köszönhetően a plébániaházat Zalaegerszeg legszebb épületeinek egyikeként tartják számon.
Römisch-katholisches Pfarrhaus
Roman Catholic Clergy House
Gegenüber der Mindszenty-Statue, die an der Südseite der Pfarrkirche Maria Magdalena steht, finden wir das römisch-katholische Pfarrhaus der Stadt, das Ignác Koller, Bischof von Veszprém im Jahre 1763 erbauen ließ.
Opposite the Mindszenty statue, standing at the southern side of the Mary Magdalene parish church, we can see the town’s Roman Catholic clergy house which was built by Ignác Koller Bishop of Veszprém in 1763.
Das einfache, schmucklose, zwei Stockwerke hohe Haus ließ József Mindszenty (als Abteipfarrer von Zalaegerszeg) 1936 mit einem weiteren Geschoss erweitern, auch die Fassade bekam zu dieser Zeit ein neues Aussehen im Neobarock-Stil und wurde mit dem Stadtwappen verziert (geplant von István Wölfer, Stadtarchitekten). Dank dieser Umbauarbeiten wird das Pfarrhaus für eines der schönsten Gebäude von Zalaegerszeg gehalten.
The simple, undecorated two-storey building was enlarged to three storeys by József Mindszenty (then Abbot of Zalaegerszeg) in 1936. The façade was also redesigned using neo-baroque style to bear the town’s coat of arms (designed by István Wölfer, town engineer). As a result, the clergy house is considered one of the finest buildings of Zalaegerszeg.
8900 Zalaegerszeg, Balatoni Straße 1.
8900 Zalaegerszeg, Balatoni street 1
8900 Zalaegerszeg, Balatoni u. 1.
1970. január 01. csütörtök
Array
Array
