Ma már szinte csak a múltat kutatók körében ismert, hogy valaha a Kálvária kápolna mellett akarták felépíteni a falumúzeumot. A szabadtéri néprajzi kiállítás tervének kidolgozásakor nemcsak a kápolna, hanem a közelben 1935-ben felépített, Antal Dezső által tervezett göcseji harangláb (később elpusztult) látványával is számoltak. A múzeum első épületét – egy Kávásról behozott, 19. századi, festett oromzatú, boronafalas lakóházat – fel is állítottak a közeli Május 1. ligetben. A ház 1960 decemberében felgyulladt, tetőszerkezete jórészt leégett, homlokzatát és falait sikerült megmenteni. Később úgy döntöttek, hogy a szabadtéri múzeumot az olai városrészben, a 18. századi, műemlék Hencz-malom és a Zala holtága köré építik fel – ide került a megmentett kávási ház is.
Der Leidensweg des „Freilichtmuseums” mit einem einzigen Haus
The troubled past of the Skanzen: a village museum with a single house
Heute ist vielleicht nur mehr unter Vergangenheitsforschern bekannt, dass das Freilichtmuseum der Stadt einst in der Nähe der Kreuzwegkapelle errichtet werden sollte. In den Entwürfen rechnete man sowohl mit dem schönen Anblick der Kapelle als auch mit dem Anblick des Glockenturmes, der 1935 nach den Plänen von Dezső Antal hier errichtet, später aber leider auch zerstört wurde. Das erste Haus des Freilichtmuseums, ein Balkenwohnhaus mit Lehmverputz aus dem 19. Jahrhundert mit bemalter Holzfassade wurde in der Nähe, im Park des 1. Mai, tatsächlich aufgebaut, aber das Haus entflammte 1960, und das Dachwerk brannte zum größten Teil ab. Die Fassade und das Mauerwerk konnten zum Glück noch gerettet werden. Später wurde beschlossen, das Freilichtmuseum im Stadtteil Ola zu errichten, an beiden Ufern des alten Zala-Flusses, im Umfeld der ehemaligen Hencz-Mühle, die damals bereits unter Denkmalschutz stand. Das aus Kávás stammende und vor dem Zerfall gerettete Haus wurde auch hier untergebracht.
It is barely known to others than those researching the past that originally they planned to place the village museum next to the Kálvária kápolna (Calvary Chapel). When the plan of the open-air ethnographical exhibition was worked out, it included not only the chapel but also the Göcsej belfry designed by Dezső Antal and built around 1935 (which later was destroyed). The first building of the museum, a 19th century dwelling-house with a painted gable and log walls was brought into town from Kávás and erected in the nearby park on Május 1. Park (May the First Park). The house went up in flames in December 1960 and a large part of its roof structure burnt down while its façade and walls could be saved. Later they decided to set up the open-air museum in the Ola district, around the monument Hencz malom (Hencz Water Mill) dating from the 18th century and the backwater of the Zala River, where the rescued house from Kávás has been placed too.
1970. január 01. csütörtök
Array
Array
