A hangulatos, tavasztól őszig virágba borult Széchenyi tér Zalaegerszeg két forgalmas területét köti össze egymással: a Kazinczy teret és a Kossuth Lajos utcát.
A Széchenyi tér impozáns, szép stílusú épületei méltóságteljesen regélnek egy régi Zalaegerszegről, hisz’ a téren sétálva olyan emblematikus házakat figyelhetünk meg, amelyek falai több évtizedes, olykor évszázados események tanúi voltak. Láthatjuk az egykoron Szálloda az Arany Bárányhoz címként elhíresült mai Arany Bárány Hotelt, a római katolikus plébániaházat, az Art mozi épületét (homlokzatán a filmművészet jelképeivel), a levéltárat, a Kvártélyházat, a Hagymasisakos ispitát, valamint a Postapalotát. Különleges tere a városunknak a Széchenyi tér, mert két aprócska teret is határol – keleti oldalon a Keresztury teret, nyugati irányban pedig a Kossuth teret.
Széchenyi-Platz
Széchenyi Square
Der gemütliche, sich vom Frühling bis zum Herbst mit Blüten bedeckende Platz verbindet zwei verkehrsreiche Bereiche von Zalaegerszeg miteinander: den Kazinczy-Platz und die Kossuth-Lajos-Straße.
The atmospheric Széchenyi Square, in bloom from spring to autumn, connects two busy areas of Zalaegerszeg: Kazinczy Square and Lajos Kossuth Street.
Die imposanten, stilvollen Gebäude des Széchenyi-Platzes erzählen von einem alten Zalaegerszeg, denn beim Spaziergang auf dem Platz können wir prägende Bauten beobachten, deren Mauern Zeugen von jahrzehnte-, öfters jahrhundertealten Ereignissen waren. Wir sehen das damals als „Hotel zum Goldenen Lamm“ berühmt gewordene heutige Hotel „Goldenes Lamm“, das römisch-katholische Pfarrhaus , das Gebäude des Art Kinos (an seiner Fassade die Symbole der Filmkunst), das Archiv, das Quartierhaus, das Spital mit dem Zwiebelturm, sowie den Postpalast. Der Széchenyi-Platz ist ein besonderer Platz unserer Stadt, weil er auch an zwei andere kleine Plätze grenzt – an der Ostseite an den Keresztury-Platz, Richtung Westen an den Kossuth-Platz.
The imposing and beautifully styled buildings of Széchenyi Square reverently reveal stories about historic Zalaegerszeg. Walking around the square, we can observe emblematic buildings whose walls have been witness to events over the past century. Today, we can see the Hotel Arany Bárány (Golden Lamb Hotel) that used to be renowned as Hotel to the Golden Lamb; the Roman Catholic Clergy House. Other buildings to note are: the Art Cinema, its façade adorned with symbols of cinematography; the Zala County Archives; the Quarterhouse; the onion-domed Ispita and the Postal Palace. Széchenyi Square is a special square of our town since it borders on two tiny squares – the Keresztury Square on the east and the Kossuth Square on the west.
1970. január 01. csütörtök
Array
Array
